archive: 2016年03月  1/2

Молодец!!(えらい!!)

No image

ロシアへ来て思ったこと。彼らは、ことあるごとに人を・・・褒めます。その中でも特に気になるのが・・・身内を褒める行為。日本人なら、謙遜を表現するために身内を褒めたりはしませんが、ロシアではとにかく褒めて褒めて褒めまくる。『そこまで言うほどか?』と思ってしまう日本人の私ですが、こちらはそういう文化なので仕方がない。そのため、褒め言葉を耳にする機会が多々あります。例えば、『Молодец』(マラジェーツ)⇒日本...

2016年リャザンの道路状況

No image

3月も終わりですが、まだまだ雪が降ったり晴れたりの不安定な天気が続いています。おかげさまでリャザンの道は毎日洪水まだまだブーツが手放せません。そういえば、3月10日のニュースでリャザンの道路の悪さについて取り上げられていました。こんなんで有名になりたくないですね(苦笑)もし興味のある方はこちらへブログの下にロシア語のテキストと翻訳をつけておくので、もしよければ参考にしてください。さて、このニュースによ...

Пирожки(ピロシキ)

ロシアと言えば、『Пирожки』(ピロシキ)。イーストで発酵させた生地にいろーんな具を入れてオーブンで焼きます。彼らにとってピロシキは、日本のおにぎりのような存在。日本だとけっこう揚げたものが多いですが、こちらではあまり見かけません。もしかしたら、地域によって焼き方が異なるのかもしれません。さて、このピロシキ、具で圧倒的に多いのは『じゃがいも』、『キャベツとたまご』でしょうか。こちらに来たばかりのころ...

Это мой университет(これが私の大学)

No image

木曜日は1週間で一番忙しい日。12:45から17:35まで3コマ日本語の授業があり、そのあと1コマ大学院の授業。3コマ授業こなした後に英語の専門授業は相当脳みそやられます大学の教師は大体平行して大学院に通ってる人が多いので、尊敬します・・・。今になってどうしてみんなが忙しい忙しい言ってるかよーく理解できました(苦笑)さて、そんな忙しい日に起こったロシアらしい出来事。いつものように教室へ行くと、学生たちが入り...

БЫТОВКА(小屋)

No image

昨日Уфмсへ行き、無事に労働許可証(Разрешение на работу)をもらいましたРВП取得の際に大分苦労してるので、他の面倒な手続きが簡単に思えるようになりました(苦笑)これはレベルアップしたんだとポジティブに考えておきます。さてさて、ブログでも何回か写真をアップしていましたが、私の家では着々とダーチャの苗を育てています。けっこう育ってきてて、いい感じなんですが・・・肝心の土地(更地)のほうが準備できていませ...

Разрешение на работу(労働許可証)

3月4日にРазрешение на работу(労働許可証)の申請をしてきましたが、今日ようやくУфмс(移民局)から連絡が来ました。てっきり1ヵ月かかると思っていましたが、10日間ほどでできましたいやぁ、本当に面倒です・・・。現在РВП(短期滞在ビザ)なので、労働許可証もビザに合わせて3年間。どんだけ面倒な手続きばかりなんだか・・・。でも、とりあえずこれで当面は面倒な書類の手続きとはおさらばできますちなみに労働許可証はВНЖ(...

Пасха(パスハ)

正教会において最も重要な祭日といえば、『Пасха』(パスハ=復活大祭)が挙げられます。今年は5月1日がその日に当たります。つい先日まで(3月7日~14日)マースレニッツァでしたが、Масленица(マースレニッツァ)は復活大祭の7週間前に行われることになっています。復活大祭は春分のあとの満月の直後の日曜日に行われるため、毎年異なります。今はちょうど復活大祭前のПост(大斎)の時期で、肉、魚や乳製品などを一切とらない...

куриный суп с вермишелью(鶏肉のスープ)

Здравствуйте(^-^)/今日の天気は雪先日の春の陽気はなんだったんでしょうか(笑)さて、今日は私の家でよく作るスープ『куриный суп с вермишелью』をご紹介します。ロシアではスープの種類が本当に豊富で、スープは飲む栄養ドリンクといってもいいほど骨からブイヨンをとって、たっぷりの野菜から作るので、栄養満点冷蔵保存で3~4日間食べられるので、重宝してます(笑)そういえば、ロシアの家庭は夫婦共働きが多いので、数日間...

Дача родителей Алексея(アレクセイ両親のダーチャ)

Здравствуйте(^-^)/合気道初めて1年半。アレクセイの影響、日本文化を知るため、そして運動不足解消のために週2回通い始めたのがきっかけでしたが、来月に5級の試験を受けることになりましたどうせ練習するなら、目標持ってやったほうがいいですよねでも、5級の型と名前が一致していません・・・。私:型の名前が覚えらないよー!ロシア人:日本人だからすぐ覚えられるでしょう?(笑)と軽く笑われましたが、覚えられないものは覚...

Сергей Есенин(セルゲイ・エセーニン)

ロシアの偉大な詩人と言えば・・・セルゲイ・エセーニンですよね。日本ではあまりよく知られていませんが、ロシア人であれば誰もが知っている詩人です。そんな偉大な詩人は、なんと私が住んでいるリャザン州出身なのです。(ちなみに私もここに来るまでしりませんでした)セルゲイ・エセーニンは20世紀で最も人気がある詩人のひとりだと言われています。彼は1895年10月3日にコンスタンチーノヴァという小さな村の農民の家に生まれま...

所得税『Налог на доходы физических лиц (НДФЛ)』

Здравствуйтеリャザンは3月に入ってようやく日中の気温がプラスになりました。といっても、まだ3℃とかですが(笑)ロシア人にしたら、十分春の天気ですねでも、今週の金曜日にはまた雪が降るそうです(苦笑)日曜日は-13℃まで下がるとか言ってました。これが、ロシアの春ですね(笑)自宅でダーチャ用のトマトとパプリカの種を植えたところ、1週間も経たないうちに芽が出て、2週間ほどでこんなに育ちました↓ダーチャの季節が待ち...

Блины(ブリヌィ)

Здравствуйте今日から4月30日までの43日間ロシアはВеликий пост(大斎)ですね。昨日はマースレニッツァ最終日だったので、友人宅でブリヌィパーティーをしました。ブリヌィといってもレシピは数え切れないぐらいあります昔はその家に代々伝わる秘伝のレシピがあったそうです。現在でも家庭ごとに違ったブリヌィを楽しむことができます。あるロシア人曰く「牛乳、たまご、小麦粉、砂糖をとりあえず混ぜて焼けばできる」らしいです(...

Масленица

今日は大学の授業が終わった後、リャザン市主催のマースレニッツァのイベントに行ってきましたリャザンでは土曜日と日曜日にイベントがあり、たっくさんの人で賑わいます↑明日燃やされるかかしがスタンバイしてます(笑)↓ステージでは民族衣装を着たロシア人による歌が披露されます↑子どもたちのためのゲームコーナーがたくさんあります↑シャシリク、ブリヌイ、ピロシキなど、ロシアの料理のお店が並んでいます。↑早く夏のダーチ...

ロシアの高校へ行ってきました!

今週は仕事と大学の授業が忙しく、ちょっと更新がうまくできていません・・・。ブログって書こうと思うと平気で2~3時間かかるので、けっこう大変です単純に文才がなくて時間かかってるだけなので、自分のせいですが(苦笑)毎日しっかり更新されている方、尊敬しますさてさて、先日お話ししたダーチャの野菜たち。まだ1週間経っていませんが、すでに芽が出てきましたこんなに早く芽がでるものなんですね。知りませんでした話が変...

Поговори со мною, мама

3(4)連休が明けましたが、みなさん素敵なプレゼントをもらいましたか昨日大学へ行ったら、クラスメート全員にボディークリームとメッセージカードをプレゼントする男子学生がいましたすごいですよねロシアに来て、こんなふうに大切にされる女性を見てて『女で生まれてよかったかも』なんて、思う瞬間が多々ありますさて、『女性の日』は終わりましたが、今日はお母さんへの気持ちを歌った詩を紹介します。 "Поговори со мною, ма...