FC2ブログ

archive: 2016年06月  1/3

災難は忘れたころにやってくる④

Всем приветヽ(´∀`)ノ先日の所得税返金の件ですが・・・『職員が夏休みに入る前に片付けなくては!!!』ということで、9時になってからすぐに大学の会計課へ電話しました。すると・・・担当者:あ、私もう担当してないからこの人に電話して。と、お決まりのたらい回し開始かよ・・・と思いつつ、新しい担当者に電話。所得税の返金分が以前大学で作成してもらった書類と年度末に作成された書類とで金額が全く違う旨を話すと・・・。...

災難は忘れたころにやってくる③

さてさて、もうかれこれ3ヶ月以上税務署と戦っている私とアレクセイです・・・。以前のブログはこちら↓災難は忘れたころにやってくる①災難は忘れたころにやってくる②前回はインターネット上の自分のアカウントから提出した書類が姿を消す・・・という珍現象に見舞われ6月16日に相当慌てて税務署へましたが、書類自体はしっかり届いていたのでほっと一安心。税務署のほうでまだ作業が終わってないということで、21日から24日までに...

Каникулы

ロシアでは小・中学校の夏休みは本当に長い。6月~8月までの3ヶ月あります。なので、6月に入ると町中がにぎやかに。ただ、ロシアでは両親共働きが多く、親が夏休みを取れたとしても2週間とか長い人だと1ヵ月ぐらい。じゃぁ、その間子供たちはどうするのか。この時期は子供のためのサマースクールやサマーキャンプというものがあります。英語塾だったら、夏休み特別のコースを準備し、スポーツクラブだったら、子供たちといっしょに...

шашлык на даче

夏といえば・・・ダーチャダーチャといえば・・・シャシリクヾ(o´∀`o)ノということで、今年初のシャシリクパーティーをしました友人宅のダーチャでシャシリクパーティーをしましたが、手入れの行き届いたダーチャで毎回驚かされます↓ということで、シャシリク!!↓7人で4㎏のお肉を購入ヾ(o´∀`o)ノシャシリクを準備して焼くのは男の仕事らしいので、女性は大人しく日陰でノンビリ(笑)↑シャシリク第一弾即効でなくなりました(笑...

一軒家

1ルーブルが3円から半分の1.5円になってからというもの、輸入品の価格がうなぎのぼり輸入品に依存しているロシアではこれはかなりの痛手・・・。特にロシアは自社製品が少ないのでなおさら最近はけっこう出てきましたが、ロシア人自身が信用していないのか、やっぱり海外製品に手が出ます。ちなみに、私もその1人です(笑)さて、リャザンから車で15分ほどのところに土地を購入した私たちですが、4月ごろからいたるところで一軒家...

Клубничное варенье

Всем привет先日頂いたイチゴ4㎏、3日間煮込み昨日ようやく瓶詰め終了しました↓しっかり果肉が残っている状態のジャムがロシア的。ただ、ティースプーン1杯で私はギブアップ・・・ロシア人が太る理由が何となくわかります(笑)甘すぎるので、プレーンヨーグルトに入れるか、スムージーに入れて使おうと思っています。さて、瓶詰めですが、基本的に私の家では、重曹でよく洗ったあと、オーブンで加熱処理したものを使います。瓶に...

コンテナ

本日朝、ダーチャの電気の工事おわり、点検がありました。職員:朝8時に職員が待っているので、車で乗せていってください。・・・(゚д゚)私たちのダーチャから電気の会社まで約10km(約20分)。しかも往復。どんだけ(笑)でもロシアではけっこうよく見る光景です。日本だったらまずありえないですし、特に事故ったときのことをかんがえるとなおさら・・・(°_°)こんなところで突っ込んでも仕方がありません。こちらでは仕事している...

その日は突然やってくる・・・

夏になれば恒例の・・・断湯(´∀`*)しかも・・・今回は事前通知全くなしでいきなり使えなくなりました(笑)いくら日中は30度近くになるからといって、冷水を浴びるのはなかなかキツイ・・・。だからといって我が家にはボイラーなんぞない(苦笑)そんなときは・・・鍋でお湯を沸かしてタライに入れ、お水で温度調節して、シャワーを浴びますヽ(´∀`)ノ最近思ったのは、断湯ぐらいは何でもない。一番困るのは、お水もお湯も止められ...

冬支度開始!!!

まだ、7月にも入っていませんが、ダーチャではもう収穫シーズンが始まっています。これからの時期、女性は大忙し大量に収穫される野菜と果物との格闘が始まるからです(笑)量が半端じゃない。冬の野菜は基本的に質が全然よくなく、おまけに平気で腐りかけているものが並べられるので、私は基本的に夏に採れる野菜や果物をうまく保存食にして冬をのりきっています。特に冬場困るのは、トマト・・・。1㎏200ルーブル(約350円)以上...

来年1月に一時帰国決定!!

No image

Всем Привет(*´v`)昨日ようやく修士課程の実習が終わり、小論文を提出。私の卒業論文のテーマは『Особенности перевода деловой переписки как отражение различий в картинах мира』(ビジネス文書におけるロシア語と日本語の違い)↑大分意訳してます(笑)で、今回の実習はロシア語(日本語)のビジネス文書を日本語(ロシア語)に翻訳し、違いを比べる・・・というもの。この論文ができれば、少しは大学のシラバスに貢献できる...

急いだ結果・・・

こうなります(笑)ヽ(´∀`)ノロシア人ならでは。日本人の私としては、『これくらい我慢できないのか。全くはしたない。』となりますが、空いてるから使ったという彼らにその意識はありません。自分がよければ問題なし。ようやくロシアも30度を超える暑さになってきて、ダーチャの野菜や果物たちもようやくぐんぐん成長するように。週末にダーチャへ行ったときは、ラディッシュ、ほうれん草とディルを収穫↓やっぱり、店で買うより断...

Дипломは買うもの

No image

あるロシア人によれば・・・Диплом・・・つまり、卒業証書は・・・『買うためにある』そうです(苦笑)。夫は建築デザイン事務所に勤めていますが、もともとは畑違い。働きながら仕事を覚えたそうです。でも、やっぱり専門が違うと給料が低かったり、他の建築デザイン事務所で働く際に何かと不便だ・・・ということで2年ほど前から大学に通い直しています。建築科なので、6年間。アレクセイは飛び級をして現在3年生。同級生もアレ...

この国はやっぱり面倒ごとだらけ

ため息ばかりのロシア4年目。これ、もう諦めの境地ですね(笑)さて、先日お話しした運転免許証の件。在ロシア日本大使館に連絡し、事情を説明したら『法律がコロコロ変わってるので警察署が把握できていない可能があるんじゃないでしょうか(苦笑)』ということで、警察署へもう一回チャレンジするのはいいとして。(↑来週試験と課題の提出日があるので、とりあえずこの件は保留中です)窓口でまともに話せる相手がいるかどうかが...

辞めるときは直前に

私の大学だけかもしれませんが、基本的に教師が辞める際は本当にいきなり。ロシアに来たばかりの頃、そんなこと知りもしなかった私。リャザン大学では大体夏休みが終わる8月下旬~末日にミーティングが開かれ、そのときに初めて9月から1年間自分が担当する科目がわかります。新しい年度が始まる1日前に聞かされるともう地獄。『教案作るのにどんだけ時間かかると思ってるんだ』と言いたくなります。でも、毎年そんな感じ・・・。そ...

премия

премияをもらいました\(^o^)/(ボーナス)しかも、月給の1/3ほどう、嬉しすぎる・・・。特に夏休みは仕事がなくなり、収入もガタ落ちするので、これは本当にありがたいヽ(´∀`)ノというのも、夏休み中に教習所通うことが決定し、そのために、約20000ルーブル(約30000円)が消え、さらに来学期の半年分の授業費が私16000ルーブル(約24000円)アレクセイ150000ルーブル(約22500円)かかるため、計51000ルーブルの出費が確定。私と...