FC2ブログ

archive: 2017年08月  1/2

Тула(トゥーラ)へ③-『サモワール博物館(Музей "Тульские самовары")』

本日も引き続きТула(トゥーラ)観光情報です今日は『サモワール博物館(Музей "Тульские самовары")』↑クレムリンのすぐ隣にある、グレー色の建物がサモワール博物館です。サモワールとは、ロシア式の湯沸かし器のこと。↑サモワールサモワールで沸かしたお湯は通常紅茶をいれるのに利用されます。そのため、多くのサモワールは上部にティーポットを固定して保温することができます。実は、このサモワール、ロシア語で書くと「сам...

Кабачки на зиму"пальчики оближешь"

昨日に引き続き、本日もズッキーニ大量消費レシピをご紹介します本日はКабачки на зиму 《пальчики оближешь》。↑ズッキーニのトマトソース漬けのような感じです。『пальчики оближешь』は、『指を舐める(ほどおいしい)』という意味です。なんというか、名前になってない気がするんですが、けっこうよく見かけますね。材料ズッキーニ 3kgピーマン 1kgトマト 500gにんにく 2株とうがらし 2~3個さとう 180g塩 大さじ2植物...

Кабачки маринованные на зиму(ズッキーニのマリネ漬け)

今年も去年と同様大量に収穫しているズッキーニ↓家庭菜園素人の私でもこれだけ収穫できるのは本当にうれしい・・・んですが、ズッキーニは日持ちしません。そのため早く消費しなければいけないのですが、これがなかなか難しい日本にいたときはズッキーニを使った料理なんてラタトゥユしか知らなかったので、なおさらのこと・・・。ということで、日々いろいろ試している私。先日冷凍庫を購入したこともあり、何本かはすでにサイコ...

冬に向けての食料準備

先日、リャザンで一番大きい市場『5-я оптовая база』へ行ってきました。日本語にすると、『第5物流センター』。ここ、物流センターでもあり、同時に市場でもあるんですね。日本の築地市場と似ていると思います。↑5-я оптовая база知り合いの話によると、ここが一番安いとか。確かに物流センターで直売されてるんだったら、それも納得。ということで、広大すぎる敷地内で野菜・果物が販売されているところを探すことに。↑野菜・果...

ついにГИБДДで運転免許証をGET!!

先週の土曜日見事一発合格した本試験。ただ、月曜日はГИБДДがお休みだったので、火曜日に免許証を発行しに行ってきました。ロシア語で運転免許証は2つ言い方があります。ひとつは口語でよく使われる「водительские права」、もうひとつは「водительские удостоверения」です。こちらは正式名ですね。ということで、今日は朝ГИБДДに行ってきました。↑ГИБДД以前は移民局のように朝早くから順番待ちが当たり前だったらしいんですが、最近...

エアコンに慣れていないロシア人

No image

最近、エアコンを設置する家庭が増えてきているロシア。家電量販店も需要に合わせてか、毎年エアコンの種類が豊富になってきています。ですが、エアコンがある家庭は依然に少数派。というのも、ロシアではエアコンがなくても生活できるから。日本のように湿度が高くないので、カラッとしてますし、日中気温が高くても、30℃前後。陽が落ちると、18℃ぐらいまで下がります。そのため、日中は扇風機があれば全然大丈夫。さて、なんでこ...

Ярмарка мёда!!(はちみつ市)

この時期はどの町でも期間限定で開催されているЯрмарка мёда(はちみつ市)リャザンは今日までだったんですが、昨日運転免許の試験に合格したので、その足ではちみつを買いに行きました↑市内の劇場広場近くにある教会の外で開催されていました。↑品定めをするおばあさん。↑自由に味見ができるので、お店の周りには常にたくさんの人が・・・日本ではあまりはちみつを食べていなかった私ですが、こちらに来てからは、けっこう食べて...

まさかの奇跡!!本試験一発クリア!!(экзамен по вождению)

本日先週の土曜日にできなかった路上運転試験がありました。そして・・・なんと奇跡が起こり、一発合格!!!ヽ(´∀`)ノ『そんな、奇跡だなんて大げさな・・・』なんて思った方、これは本当に奇跡ですというのも、一発で運転免許の本試験に合格する人は、リャザンで全体の約30~35%ぐらいだから。ちなみに、今日試験を受けたのは私たちの教習所が13人。・・・で、合格したのはたったの4人すごい合格率ですよね?本当に。中には再試8...

にんじんの長期保存法

たくさん育てたはいいけど、収穫したあとの保存場所がない我が家。↑収穫したにんじん普通はガレージや地下室などの暗くて涼しい場所に保存しておくのですが、私たちはその両方とも・・・ない!!ヾ(o´∀`o)ノ今は収穫時期なので、店頭のにんじんの価格は1kg20ルーブル台(約40円)と例年並みになりましたが、それまでは1kg50~60ルーブル(約100~120円)でした。しかも、国内産のにんじんは在庫がなくなってしまったのか、お店に...

まさかの停電

No image

先週木曜日に引き受けた翻訳の仕事。納期は日曜日の日本時間午前9時(ロシア時間で夜中の3時)でした。けっこう文量があったので、毎日少しずつ翻訳をしていたRIE。ただ、先週の土曜日はほぼ一日運転試験で外にいたため、最後の仕上げは夕方帰ってからすることにしました。・・・で炎天下でかなり体力を消耗した私は家に帰ってから早速残りの翻訳に取り掛かりました。で、2時間ほど翻訳して、一息つこうと夕飯を食べていたら・・・...

にんじんの長期保存法

たくさん育てたはいいけど、収穫したあとの保存場所がない我が家。↑収穫したにんじん普通はガレージや地下室などの暗くて涼しい場所に保存しておくのですが、私たちはその両方とも・・・ない!!ヾ(o´∀`o)ノ今は収穫時期なので、店頭のにんじんの価格は1kg20ルーブル台(約40円)と例年並みになりましたが、それまでは1kg50~60ルーブル(約100~120円)でした。しかも、国内産のにんじんは在庫がなくなってしまったのか、お店に...

ロシアの面白いサービス

先週の木曜日に冷凍庫を購入し、一昨日家まで配送してもらった我が家。最近はどのお店に行っても、ポイントカードを発行してくれるので、大きな買い物をすると、けっこうお得です。私がロシアに来た当初(2012年)は一切そんなサービスなかったのにさて、今回家電量販店М видеоで冷凍庫を購入した際ですが、金額の10%がポイントカードに還元されました。冷凍庫が34590ルーブルだったので、3459ポイントですね。1ポイント=1ルーブ...

ロシアの配送サービス

No image

昨日、18時半ごろに冷凍庫を配送してもらった我が家。実は、ロシアで家電製品を自宅まで配送してもらうのは今回が初めてでした。もちろん、内心は・・・ビクビク自分で持って帰れるんだったら、できればそうしたかったんですが、さすがに冷凍庫は・・・。ということで、仕方なく(?)お店で配送をお願いしました。まず、配送料金ですが、私はリャザン市内に住んでいたので、390ルーブル(780円)でした。ここだけ見ても、いかに日...

念願の冷凍庫!!

先週の木曜日、М Видеоという家電量販店へ行き、念願だった冷凍庫を購入!!そして、本日配送してもらいました「何で冷蔵庫があるのに、冷凍庫が必要なのか?」とお思いの方もたくさんいるかもしれません。でも、ロシアではあったほうが便利なアイテムだと私は思います。というのも、ロシアは冬になると、問題になってくるのが野菜や果物。まず、ロシアは冬になると野菜や果物の種類が少なくなります。そして、値段が夏の2倍以上にな...

Экзамен в ГИБДД(自動車運転試験)

ちょっとここ数日間忙しく、3日間もブログ更新できませんでした。昨日ですが、2ヶ月の教習所通いを経て、ようやく国家道路交通安全監督局(ГИБДД)で自動車免許の試験を受けてきました。ロシアの自動車免許の試験は3つ。1. 学科試験(800問ある問題のうち、20問がランダムで選択され、それに答える。)2. Автодромでの運転試験3. 路上運転試験これが1日がかりで行われます。リャザンの場合ですが、試験を受ける曜日は教習所ごと...